('第柒拾章应聘职
冯栀一早乘八路电车至外滩下，她在报纸上看见太古洋行招聘英语翻译的广告，便过来应征。
一路走走停停，还问了位邮递员，终是来到洋行的门前，五层楼房十分气派，坐西朝东，红色清水砖外墙，层间窗洞是半圆券和平券样式，皆镶着透明的白玻璃，巴洛克风格的雕饰，却为表达友好之情，在窗裙和檐上又刻了古典风的花纹和图案。大门前设有穿制服的门倌儿，冯栀把报纸连同介绍信一并递给他看，不过就瞟扫而过，让她走楼梯上二楼。
冯栀暗忖他见怪不怪的样子，想必应征的颇多，果然不出所料，二楼走廊里乌压压排起长队，其中不乏洋人面相。
她站在三位小姐身后，一股子浓浓的香水味儿直往鼻下钻，不由暗自蹙眉，心底犯恶，喉管起腻，晨时从厨房路过，杂工正杀带鱼，好大的腥味儿，迫得她呕了酸水。这几日总是这样，嗅觉异常的敏感，她觉得自己或许病了。
去打开半扇窗，可以望见无边的黄浦江和靠码头的众多行船，一阵潮湿的风扑面而来，顿时毛孔舒张、整个人清爽了许多。
那三位小姐一直在聊天，冯栀或多或少听进耳里，这家洋行主营英国的羊毛和棉纺品，在十六铺及浦东都有自己专属码头。
这里的行员俸薪按等级给价，最低的助员每月也可领到五十元。还有膳宿、患病、生育、医药补助及子女教育津贴及抚恤金等。
工作时间分夏令和冬令。