没想到误打误撞应征到一家高级洋行！冯栀悄思量她们怎这般的知之甚详，再听便恍然，一位小姐的表哥乃这里买办，一位小姐在英国留洋时就内定了职位，此时不过走走场子，还有一位小姐说的含糊，想必来头也不小。她有些气馁，这真是天下乌鸦一般黑，哪里有甚麽真正公平可言。更况自己学洋文再怎麽努力，与这些留洋而回的小姐们还是不可同日而语。
可俸薪及补贴实在吸引人。冯栀决定打起精神，即来之则安之，她英语虽不及她们，但国文、还有笔算和珠算未必就比她们差。
等有半个时辰，前面进去的人陆续离开，一个金发碧眼的洋女郎点了十个人随她进房间，国文、数学、洋文卷儿考个遍，冯栀没觉得洋文有多难，倒是数学有两题没答出来，有愧常二爷百忙之中的辛苦教导。想起常二爷，她心底泛起几许甜蜜，最近不晓怎地，只要脑里闪过他的名字，就忍不住嘴角上翘，她当真是欢喜他极了。
“冯小姐有甚麽喜事麽？”翻译部主任魏孙亚笑着问，他是会谈官，这女孩儿自打进来就一副喜上眉梢的表情。
冯栀颊腮泛起红晕，机智道：“能来这里应征便是一桩喜事呢！”
魏孙亚笑而不语，点头示意她坐下，又进来三位会谈官分坐他左右，其中个问起前两员会谈的得分。
冯栀听那魏先生说：“一位少爷脾气足，举止懒散，不兴奋，才疏学浅，再厚的背景也不能录用。另位英语数学皆精通，唯国文较差，无法胜任翻译一职，问问营业部可缺人，如缺可划拨过去。”那三位会谈官颌首赞同。
冯栀对魏孙亚顿时有种肃然起敬的感觉。', '。')